您当前的位置:首页 > 综合 > 正文

澳门香港资料和图片_澳门为什么叫macau

时间：2023-03-15 17:53:21 来源：互联网

1、「Macau」是葡萄牙文的译音，也就是现在的澳门。

2、　　2、这个名字的由来有一个典故，具体是：　　澳门这个名字则源于渔民非常敬仰的一位中国女神——天后，即妈祖，她又名娘妈。

(资料图)

3、据说，一艘渔船在天气晴朗、风平浪静的日子里航行，突遇狂风雷暴，渔民处于危难。

4、危急关头，一位少女站了出来，下令风暴停止。

5、风竟然止住了，大海也恢复了平静，渔船平安地到达了海镜港。

6、上岸后，少女朝妈阁山走去，忽然一轮光环照耀，少女化做一缕青烟。

7、后来，人们在她登岸的地方，建了一座庙宇供奉这位天后，名为妈祖阁。

8、明嘉靖三十六年（1557年），葡萄牙人从当时明朝广东地方政府取得澳门居住权，成为首批进入中国的欧洲人。

9、据说当时葡萄牙人从妈祖阁（妈阁庙）附近登陆，向问当地人这里的地名，因在妈阁庙旁，当地人便回答「妈阁」，於是澳门便被命名为「Macau」（「妈阁」葡萄牙语的译音）。

10、据说当年葡人初到澳门，打发人下船问当地村民这是什么地方，当然得到的是村民用粤语的回答：“你讲勿尻（粤音发：麦高）野？”（普通话译为：你讲的是什么机巴玩意？）由于“勿尻”在整个句子中是重音，匍人误以为这就是澳门地方名字，故翻译成“Macau”。

11、当初葡人在澳门上岸的地方是在妈阁庙前的海岸，葡人上岸后问当地人：“这是什么地方？”，由于语言不通，当地人误以为葡人问妈阁庙叫什么名字，所以回答：“妈阁”，粤语的“妈阁”在葡人听起来发音就是“MACAU”，所以后来澳门的葡文名就是“MACAU”、英文名就是从葡文音而来的“MACAO”。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助。

标签：

最新文章推荐